Q2

Quyển 2 - Bài 19 - Bản dịch + Audio Bài mở rộng

Ngày đăng: 14/01/2021 11:00:47 - Lượt xem: 495
Quyển 2 - Bài 19 - Bản dịch + Audio Bài mở rộng
玛丽: 这件有一点儿长,有短一点儿的吗? Mary: Chiếc này hơi dài, có chiếc nào ngắn hơn một chút không? 售货员: 你要深颜色的还是要浅颜色的? NV bán hàng: Cô muốn màu thẫm hay màu nhạt?

第19课  可以试试吗?

Bài 19 – Tôi có thể thử không?

(玛丽在商店买羽绒服)

(Mary mua áo khoác lông vũ trong cửa hàng (shop))

玛丽:             我看看羽绒服。

Mary:              Tôi muốn xem áo khoác lông vũ.

售货员:         你看看这件怎么样,又好又便宜。

NV bán hàng: Cô thấy chiếc này thế nào, vừa đẹp vừa rẻ.

玛丽:            这件有一点儿长,有短一点儿的吗?

Mary:             Chiếc này hơi dài, có chiếc nào ngắn hơn một chút không?

售货员:        你要深颜色的还是要浅颜色的?

NV bán hàng: Cô muốn màu thẫm hay màu nhạt?

玛丽:            浅颜色的。。。我试试可以吗?

Mary:              Màu nhạt…Tôi có thể thử không?

售货员:        当然 可以。

NV bán hàng: Đương nhiên là được chứ.

玛丽:            这件太肥了,有没有瘦一点儿的?

Mary:             Chiếc này trông béo quá, có chiếc nào trông gọn người hơn không?

售货员:        你再试试这一件。

NV bán hàng: Cô thử lại chiếc này xem.

玛丽:            这件不大不小,正合适,颜色也很好看。

Mary:             Chiếc này không bị dài hoặc ngắn, rất vừa, màu cũng rất đẹp.

 

(二)便宜一点儿吧

(2) Rẻ chút được không

玛丽:              这种羽绒服怎么卖?

Mary:               Chiếc áo khoác lông vũ này bán thế nào?

售货员:         一件四百块。

NV bán hàng: 400 tệ/ chiếc

玛丽:            太贵了,便宜一点儿吧,二百怎么样?

Mary:              Đắt quá, rẻ hơn chút đi, 200 được không?

售货员:        二百太少了,不卖。可以打八折,你给三百二吧。

NV bán hàng: 200 ít quá, tôi không bán được. Có thể giảm 20%, lấy cô 320 tệ.

玛丽:           三百行不行?

Mary:             300 được không?

售货员:       给你吧。

NV bán hàng: Bán cho cô đấy.

打八折: Đây là cách nói giảm giá tiền rất phổ biến ở TQ, mỗi 折 = 10%; 打八折 = còn lại 80%, tức là giảm 20%. Tương tự khi đi mua hàng, nếu người bán nói 打折 = giảm 40%.

Tag:Q2
Gửi bình luận của bạn
Họ tên*
Email*
Bình luận*
Ý kiến bạn đọc
Quảng cáo
Tong hop link tai lieusamsamstudio.comten cac nuocXem ngay xuat hanhNau anPhong thuyMY YOUTUBEGiam can sau sinh
Thống kê truy cập
Vở tập viết
Lazada