Q1

Quyển 1 - Bài 15 - Bản dịch + Audio

Ngày đăng: 06/05/2020 10:48:52 - Lượt xem: 556
Quyển 1 - Bài 15 - Bản dịch + Audio
第15课 你们公司有多少职员 ----- BÀI 15 CÔNG TY CÁC ANH CÓ BAO NHIÊU NHÂN VIÊN

 

 

Hướng dẫn tra chữ Hán bằng từ điển giấy

Các bước học viết chữ Hán

Kinh nghiệm học viết và nhớ chữ Hán

Bài tập dịch 58 - Sư phụ thử thách đồ đệ

Hướng dẫn cách tự học chữ phồn thể

Download miễn phí bản chữ phồn thể: Quyển 1:  https://evassmat.com/Dcby

------

第15课      你们公司有多少职员

BÀI 15   CÔNG TY CÁC ANH CÓ BAO NHIÊU NHÂN VIÊN

 

(一)你家有几口人

(1) Nhà bạn có mấy người.

 

(麦克和玛丽在看照片)

(Mike và Mary đang xem ảnh)

麦克: 你家有几口人?

Mike: Nhà bạn có mấy người?

玛丽: 我家有五口人,爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我.

Mary: Nhà mình có 5 người, bố, mẹ, anh trai, chị gái và mình.

麦克: 你有没有全家的照片?

Mike: Bạn có bức ảnh của cả (nhà) gia đình không?

玛丽: 有一张。你看,这是我全家的照片。你有哥哥姐姐吗?

Mary: Có một bức. Cậu xem này, đây là bức hình cả nhà mình. Cậu có anh trai hoặc chị gái không?

麦克: 我没有哥哥,也没有姐姐,只有两个弟弟。

Mike: Mình không có anh trai, cũng không có chị gái, mình chỉ có hai cậu em trai thôi.

玛丽: 你爸爸、妈妈做什么工作?

Mary: Bố mẹ cậu làm nghề gì?

麦克: 我妈妈是大夫,在医院工作,爸爸是一家公司的经理.

Mike: Mẹ mình là bác sĩ, làm việc tại bệnh viện, bố mình là giám đốc một công ty.

玛丽: 我妈妈在商店工作,爸爸是律师.

Mary: Mẹ mình làm ở cửa hàng, bố mình là luật sư.

 

 

 

TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VIỆT - TRUNG; TRUNG - VIỆT

CHỮ GIẢN THỂ - PHỒN THỂ

https://www.tratuchuyennganh.com

 

 

(二)你们公司有多少职员

(2) Công ty của anh có bao nhiêu nhân viên.

 

(王老师和关经理在谈话)

(Thầy Vương đang nói chuyện với giám đốc Quan)

王老师: 你们是一家什么公司?

Thầy Vương: Công ty của các anh là công ty gì?

关经理: 一家外贸公司.

Giám đốc Quan: Là một công ty thương mại quốc tế.

王老师: 是一家大公司吗?

Thầy Vương: Là một công ty lớn phải không?

关经理: 不大,是一家比较小的公司.

Giám đốc Vương: Không (lớn) ạ, là một công ty khá nhỏ thôi ạ.

王老师: 有多少职员?

Thầy Vương: Công ty có bao nhiêu nhân viên?

关经理: 大概有一百多个职员.

Giám đốc Quan: Có khoảng 100 nhân viên.

王老师: 都是中国职员?

Thầy Vương: Đều là nhân viên Trung Quốc sao?

关经理: 不都是中国职员也有外国职员。

Giám đốc Quan: Không phải chỉ toàn nhân viên Trung Quốc, cũng có cả nhân viên nước ngoài nữa.

 

LDTTg dịch

Nguồn: Giáo trình Hán ngữ 6 quyển, Quyển 1

Tag:Q1
Gửi bình luận của bạn
Họ tên*
Email*
Bình luận*
Ý kiến bạn đọc
Quảng cáo
Tong hop link tai lieusamsamstudio.comTruyện dịchten cac nuocXem ngay xuat hanhNau anPhong thuyMY YOUTUBEgoogle
Thống kê truy cập
Vở tập viết
TDCN
Hãy Click - Mời Bạn tham gia GROUP Ẩn
Hãy Click - Mời Bạn tham gia GROUP