罗兰，电视台想请留学生表演一个汉语节目，你愿意去吗？--- Roland, đài truyền hình muốn mời lưu học sinh biểu diễn một tiết mục bằng tiếng Hán, em có sẵn lòng tham gia không?
玛丽:你会打太极拳吗?
Mary: Bạn có biết tập Thái cực quyền không?
罗兰:不会。你呢?
Roland: Mình không biết, cậu thì sao?
玛丽:我也不会,你想不想学?
我迷路了 - Tôi đã bị lạc đường;
星期天，我一个人去城里玩儿。要回学校的时候，已经很晚了。 我迷路了，不知道公共汽车站在哪儿。-
Chủ nhật, tôi vào thành phố chơi một mình. Lúc muốn quay về trường thì đã rất muộn rồi. Tôi đã bị lạc đường, không biết bến xe bus ở chỗ nào.
今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。老师让我先说。我说我非常喜欢看京剧。Trong giờ học hôm nay, cô giáo bảo chúng mình nói về sở thích của bản thân. Cô giáo cho mình nói trước. Mình kể là mình rất thích xem kinh kịch.
爱德华是加拿大留学生，现在在我们大学学习汉语。他学习很努力。Edwward là lưu học sinh Canada,hiện đang học tiếng Hán ở trường đại học của chúng tôi.
A: 你哪一年大学毕业？
Bạn tốt nghiệp Đại học vào năm nào?
B: 明年。你呢！
Sang năm. Thế còn bạn?
A: 我后年。你今年多大？
Mình năm sau nữa. Năm nay bạn bao nhiêu tuổi rồi?
玛丽： 这件有一点儿长，有短一点儿的吗？
Mary: Chiếc này hơi dài, có chiếc nào ngắn hơn một chút không?
售货员： 你要深颜色的还是要浅颜色的？
NV bán hàng: Cô muốn màu thẫm hay màu nhạt?
（田芳在楼门口遇见张东）(Điền Phương gặp Trương Đông ở cổng tòa nhà); 田芳：张东，你要去哪儿？Điền Phương: Trương Đông, cậu đi đâu đấy? 张东：我去邮局寄包裹，顺便去书店买一本书。你去吗？
爱德华：我出来的时候，他正在听音乐呢。----- Adward: Lúc mình đi ra thì cậu ấy đang nghe nhạc.
Bài 16 - Hướng dẫn làm bài tập 5 và 7: Ghép câu: 我 电影 看 很少 电视 也 看 不 常; Sửa câu sai: 我是这个大学的学生，也我弟弟是。