Bài tập dịch

BÀI TẬP LUYỆN DỊCH CẤP ĐỘ DỄ - 1

Ngày đăng: 08/04/2022 10:51:16 - Lượt xem: 392
BÀI TẬP LUYỆN DỊCH CẤP ĐỘ DỄ - 1
Bài tập luyện dịch CẤP ĐỘ DỄ: Hãy bắt đầu từ những câu DỄ và câu có cấu trúc đơn giản;một phương pháp luyện dịch mới, LÀM BÀI nhé!

Hãy bắt đầu từ những câu DỄ và câu có cấu trúc đơn giản;

Cấu trúc câu thường dùng trong văn bản thực tế không nhiều, nên làm nhiều Bài tập luyện dịch, Bạn sẽ quen và nhanh chóng biết cách xác định cấu trúc và áp dụng các cấu trúc đó một cách chính xác.

Các nội dung trong Bài tập luyện dịch dưới đây đều là nội dung thực tế trong công việc dịch thuật;

Khả năng Bạn gặp các câu trùng khớp 90% là cực ít, nhưng câu tương tự thì khả năng này lên tới 60%-70%; Vì thế, nếu thường xuyên làm các Bài tập luyện dịch này, khi gặp câu tương tự, sức ép công việc của Bạn sẽ được giải tỏa rất nhiều.

Bài tập luyện dịch dưới đây đều có phần gợi ý về các cụm từ và đáp án sau khi Bạn hoàn thành câu dịch, một phương pháp luyện dịch mới, LÀM BÀI nhé!

 

-----

THAM KHẢO TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH TỰC TUYẾN:

https://www.tratuchuyennganh.com

-----

 

1- Nắm bắt các cơ hội có lợi cho sự phát triển của bản thân.

2- 验收合格之日起产品质保修期为5年

3- Phải thi công xây dựng công trình theo đúng thiết kế, tiêu chuẩn dự án, quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng, bảo đảm chất lượng, tiến độ công trình

4- 我觉得现在的大学生在基础知识学好的同时,一定要看看外面的发展。

5- 甲方有权代表乙方与第三方直接签署合同,不过第三方要同意乙方提出的条件与价格

6- 履约过程中若发生输入价格变动±10%以上时, 双方就相互通知并进行洽谈、修改合理的单价

7- Đại diện hoặc người ủy quyền của hai bên ký tên và đóng dấu

8- 我们的业绩主要都是通过完成的工程量指标来衡量

9- Đời người chính là cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ giữa cái thiện và cái ác

10- 我要从此把这一切彻底结束。我要让推动这世界的发动机停转

11- 冰箱外部温度在5度以下的时候,冰藏室食品有结冰可能, 这时候,把冷藏的设定温度调高,就不容易结冰了。

12- 我应聘的是一家全国知名的大型企业,人事部对我的资料相当满意,对我的英语水平和写作能力也很欣赏

13- Mọi khoản thu chi cho hoạt động kinh doanh đều phải được ghi chép rõ ràng, đầy đủ, xác thực

14- 几句寒暄之后,便转入正题,他说他想考我几个会计科目方面的问题

15- 从公司到学校是 一段极长的路, 平常都是公司的班车接送我上下班,而今天, 我第一 次要从公司走回去了

 

Tag:Bài tập luyện dịch
Gửi bình luận của bạn
Họ tên*
Email*
Bình luận*
Ý kiến bạn đọc

Khong

Ngô Ngân
4/20/2022 8:40:51 AM
Quảng cáo
ten cac nuocXem ngay xuat hanhNau anPhong thuyMY YOUTUBE
Thống kê truy cập
Vở tập viết
Tu dien chuyen nganh
Học dịch online Dễ thế nào? Ẩn
Học dịch online Dễ thế nào?