Bài tập dịch

Bài tập dịch 64 - Những câu chuyện thú vị

Ngày đăng: 11/07/2020 10:13:08 - Lượt xem: 890
Bài tập dịch 64 - Những câu chuyện thú vị
三个女孩在一起猜谜,每个女孩说一则谜题,让其他两人回答。第一个女孩说:“有一天晚上,我叔叔在读一部有趣的小说,....

Các bước học viết chữ Hán

Download 4 mẫu giấy kẻ ô tập viết chữ Hán

Cách viết số tiền trong tiếng Trung

Hướng dẫn cách tự học chữ phồn thể

Tại sao bạn cần vở tập tô bộ thủ, chữ giản thể và chữ phồn thể?

Bài hot: Làm CTV dịch thuật cần chú ý những gì?

------

 

Chữ giản thể:

有趣的谜题


三个女孩在一起猜谜,每个女孩说一则谜题,让其他两人回答。
第一个女孩说:“有一天晚上,我叔叔在读一部有趣的小说,读得正津津有味的时候,婶婶就关了电灯,屋里顿时一片漆黑。叔叔仍然在读书,还把好句子朗读出来,这是怎么回事呢?”。
第二个女孩说:“我把耳环掉到咖啡里,赶紧把它拿出来,却一点水也没有沾上,为什么呢?”。
第三个女孩最后说:“我父亲没有戴帽子,又没有带雨伞,偏偏碰到一场雨,结果服都淋湿了,头发却一根也没有湿,为什么呢?”
答案:

叔叔是个盲人,在读点字书

这只耳环落在咖啡粉里,当然没有被弄湿。
他的父亲是秃头,没有头发可被淋湿。

 

 

Link video phiên âm và bản dịch tiếng Việt tại đây link này, mời các bạn tham khảo nhé: 

https://www.youtube.com/watch?v=9CH9h5-9TjI

 

 

Chữ phồn thể:

有趣的謎題

三個女孩在一起猜謎,每個女孩說一則謎題,讓其他兩人回答。

第一個女孩說:“有一天晚上,我叔叔在讀一部有趣的小說,讀得正津津有味的時候,嬸嬸就關了電燈,屋里頓時一片漆黑。叔叔仍然在讀書,還把好句子朗讀出來,這是怎麼回事呢?”。

第二個女孩說:“我把耳環掉到咖啡裡,趕緊把它拿出來,卻一點水也沒有沾上,為什麼呢?”。

第三個女孩最後說:“我父親沒有戴帽子,又沒有帶雨傘,偏偏碰到一場雨,結果服都淋濕了,頭髮卻一根也沒有濕,為什麼呢?”

答案

叔叔是個盲人,在讀點字書。

這隻耳環落在咖啡粉裡,當然沒有被弄濕。

他的父親是禿頭,沒有頭髮可被淋濕。

 

Nguồn: 上人文化

Tag:Bài tập dịch
Gửi bình luận của bạn
Họ tên*
Email*
Bình luận*
Ý kiến bạn đọc

Ba cô bé cùng nhau chơi đố chữ, mỗi người sẽ nói một câu đố để hai người con lại trả lời. Cô bé thứ nhất nói: " vào một buổi tối nọ, khi chú của tớ đang say sưa đọc một quyển tiểu thuyết thú vị, thì cô tớ lại tắt đèn đi, đột nhiên trong phòng tối om. Nhưng chú của tớ vẫn tiếp tục đọc sách, còn đọc ra được một câu hay trong quyển sách đó. Tại sao lại như thế?". Cô bé thứ hai nói: " Tớ làm khuyên tai rơi vào cafe, sau đó vớt ra ngay lập tức, nhưng mà khuyên tai không dính một tí nước nào, tại sao lại như thế?". Cô bé thứ ba nói:" Bố của tớ không đội mũ, cũng không đem ô, tự nhiên gặp một trận mưa, kết quả là quần áo của ông thì ướt hết, nhưng tóc thì một sợi cũng không bị ướt, tại sao lại như thế?". Đáp án: 1. chú của cô bé thứ nhất là một người mù, đang đọc sách chữ nổi. 2. Cái khuyên tai đó bị rơi vào bột cafe, đương nhiên là không bị ướt rồi. 3. Bố của cô bé thứ ba bị trọc đầu, nên gặp mưa thì không có sợi tóc nào để ướt cả.

小燕子
7/21/2020 10:16:54 PM
Quảng cáo
Tong hop link tai lieusamsamstudio.comTruyện dịchten cac nuocXem ngay xuat hanhNau anPhong thuyMY YOUTUBEgoogle
Thống kê truy cập
Vở tập viết
TDCN
Hãy Click - Mời Bạn tham gia GROUP Ẩn
Hãy Click - Mời Bạn tham gia GROUP