Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 57 - Kỷ niệm quý báu
Luyện nghe theo Giáo trình Hán ngữ 6 quyển - Quyển 1
Luyện nghe theo cuốn 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
Kinh nghiệm học viết và nhớ chữ Hán
Kinh nghiệm phát âm - nghe - nói
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VIỆT-TRUNG; TRUNG-VIỆT; GIẢN THỂ-PHỒN THỂ
https://www.tratuchuyennganh.com
-----
珍贵纪念
有个青年向老师学了一年书法。
自认为字写得很好了，于是就辞别老师，不再学习了。
老师没有挽留他，只拿出一个小木箱，说：
“这箱子里的东西，是我多年心血的结晶，送你留作纪念”。
那个青年谢过老师，背上箱子就走。
那箱子不大，但却很重，走不到三里路，
青年就累得气喘吁吁，只得坐在一棵大树下歇脚。
他想，说不定箱子里是什么金银财宝，于是就打开箱子看个究竟。
青年打开一看，惊呆了，惭愧地低下一头。
箱子里装的究竟是什么东西？
箱子里装的都是旧砚台。
每块都被研墨磨穿，成了一个大窟窿，
表示老师勤奋写字，所以使青年感到惭愧。
Hiểu nội dung rồi thì nhắm mắt và nghe lại câu chuyện các You nhé!
