Bài tập dịch

Bài tập dịch 38 - 加拿大拟申请170万平方公里北极海床所有权

Ngày đăng: 22/09/2014 10:42:39 - Lượt xem: 4650
Bài tập dịch 38 - 加拿大拟申请170万平方公里北极海床所有权
本周内,加拿大将向联合国委员会申请扩大加拿大的北极海床界线。申请增加的部分涉及170万平方公里。

Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?

Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì

Sổ tay tự học dịch tiếng Trung

Phiên dịch văn phòng dịch những gì?

Cách viết số tiền trong tiếng Trung

-----

加拿大拟申请170万平方公里北极海床所有权

 加拿大媒体称,本周内,加拿大将向联合国委员会申请扩大加拿大的北极海床界线。申请增加的部分涉及170万平方公里。

    加新社的报道称,加拿大需在本周五截止日期之前申请扩大它的北极海床所有权,延伸170万平方公里。加拿大政府依据联合国《海洋法公约》提出申请。为提出这一申请,加拿大先后耗资2亿余加元并耗时10年。

    据悉,数十名在渥太华实验室工作的科学家们负责绘图,他们并要在埃尔斯米尔岛-Ellesmere北岸的营地,勘探数千米下的海床地势和土质。

    报道称,科研人员勘探北极海床,需要十几次破冰船的旅程,乘坐直升机和飞机,还要派遣无人驾驶的遥控潜艇,在冰雪下停留多天。

    据悉,加拿大得到了丹麦、俄罗斯和美国3个北极邻居的帮忙,收集了有关1.8万多公里长海床的数据。

    报道引述加拿大BC大学北极及国际法专家迈克尔·拜尔斯(Michael Byer)的话说:“这是巨大的努力并充满挑战。”

联合国《海洋法公约》负责监管各国的海域控制权,报道称,该公约规定,除了22公里领海和370公里专属经济区外,沿岸国家如能证明它们的大陆架延伸到专属经济区以外海域,即可以宣示更大的海床拥有权。加拿大已经公开地图,指出它可能申报的海床界线;俄罗斯早在2002年宣布;丹麦也在上周公开它的海床界线图。

来源:www.xinhuanet.cn

Thông tin cho các bạn thật sự cần học dịch văn bản tại đây!

Tag:Bài tập dịch
Gửi bình luận của bạn
Họ tên*
Email*
Bình luận*
Ý kiến bạn đọc
Quảng cáo
samsamstudio.comten cac nuocXem ngay xuat hanhNau anPhong thuyMY YOUTUBE
Thống kê truy cập
Vở tập viết
Tu dien chuyen nganh
 
Thiết kế website