Chi tiết bài viết
Phong thủy bảo điển - 11 - Chú ý về cách cục "Nhà khuyết góc"
有些屋宅因为所处的土地条件的关系，造成屋宅整体的格局形状不方正，有可能是前宽后窄，甚至是有缺角的情形产生。这些在风水上都会对居住者的家族成员分别产生不好的影响，所以在选择屋宅时宜尽量避免。
Một số căn nhà ở vào những vị trí do mối quan hệ của điều kiện đất đai nên gây nên hình dạng cách cục của tổng thể căn nhà không được vuông vức, có thể là thót hậu, thậm chí gây những ảnh hưởng khuyết góc. Những điều đó về mặt PT đều sẽ có những ảnh hưởng khác nhau đối với các thành viên trong gia đình sống ở đó, vì thế khi chọn nhà cần cố gắng tránh.
所谓“缺角”该如何判断呢？首先，先将屋宅的缺角补好，再找出中心点，就可以看出缺角的方位了。
Đối với “khuyết góc”, trước tiên phải bổ sung cho góc khuyết của căn nhà, rồi tìm điểm trung tâm thì sẽ thấy được phương vị khuyết góc.
房屋东方缺角，家中长子易有问题.
Căn nhà khuyết góc phía Đông, con trưởng trong nhà dễ có vấn đề.
房屋东边缺角，代表家中成员容易产生足部、脚部的疾病，亦会伤到长子，或是产生不易生男的问题。
Căn nhà khuyết góc phía Đông, đại diện cho thành viên trong gia đình dễ có bệnh tật ở phần chân, sẽ tổn thương đến con trưởng hoặc vấn đề không có con trai.
缺角在西边 - Khuyết góc phía Tây:
房屋西方缺角，家中么女易有问题
Khuyết góc phía Tây, con gái trong nhà dễ có vấn đề
房屋西边缺角，家中成员容易产生肺部呼吸系统的毛病，或是影响家中的少女，其中么女最易出现问题。
Căn nhà khuyết góc phía Tây, thành viên trong gia đình dễ mắc bệnh về phổi và hệ thống hô hấp, hoặc ảnh hưởng đến thiếu nữ trong nhà, nữ giới dễ gặp vấn đề.
缺角在南边-Khuyết góc phía Nam
房屋南方缺角，家中次女易有问题
Căn nhà khuyết góc phía Nam, thứ nữ trong nhà dễ có vấn đề
房屋南边缺角，家中成员容易产生血液循环，或引发心脏、血管方面的疾病，家中次女易有状况发生。
Căn nhà khuyết góc phía Nam, các thành viên trong nhà dễ gặp các bệnh như tuần hoàn máu, hoặc bệnh tim, bệnh mạch máu, thứ nữ trong nhà dễ xảy ra chuyện.
缺角在北边 - Khuyết góc phía Bắc
房屋北方缺角，家中次男易有问题
Căn nhà khuyết góc phía Bắc, thứ nam trong nhà dễ có vấn đề
房屋北边缺角，家中成员容易引起肾脏、膀胱等泌尿系统疾病，家中次男最易受到影响。
Căn nhà khuyết góc phía Bắc, thành viên trong nhà dễ gặp các bệnh thuộc hệ thống tiết niệu như thận, bàng quang, thứ nam trong nhà dễ bị ảnh hưởng.
缺角在东南边 - Khuyết góc phía Đông Nam:
房屋东南方缺角，家中长女易有问题
Căn nhà khuyết góc phía Đông Nam, con gái út trong nhà dễ có vấn đề
房屋东南边缺角，家中成员容易产生肝胆及坐骨神经毛病，同时会影响到长女。
Căn nhà khuyết góc Đông Nam, thành viên trong nhà dễ gặp phải các bệnh về gan mật và thần kinh tọa, đồng thời sẽ ảnh hưởng đến trưởng nữ.
TỔNG HỢP LINK KINH NGHIỆM, MẪU BIỂU VÀ HƯỚNG DẪN VỀ TIẾNG TRUNG
缺角在西北边- Khuyết góc phía Tây Bắc
房屋西北方缺角，家中男性长辈易有问题
Căn nhà khuyết góc phía Tây Bắc, nam trưởng bối trong nhà dễ có vấn đề
房屋西北边缺角，家中成员容易有头部的毛病，同时对家中最年长的男性长辈，如父亲、祖父的影响更大。
Căn nhà khuyết góc Tây Bắc, thành viên trong nhà dễ gặp phải các bệnh ở phần đầu, đồng thời ảnh hưởng càng lớn hơn đối với nam giới cao tuổi nhất trong nhà như bố, ông nội.
缺角在东北边 - Khuyết góc phía Đông Bắc
房屋东北方缺角，家中么子易有问题
Căn nhà khuyết góc phía Đông Bắc, con trai út trong nhà dễ có vấn đề
房屋东北边缺角，家中成员容易手、脖子、背部的毛病，同时对家中最好的男性，例如么子，影响最大。
Căn nhà khuyết góc phía Đông Bắc, thành viên trong nhà dễ mắc các bệnh vặt như tay, cổ, lưng, đồng thời ảnh hưởng lớn đối với nam giới tốt nhất trong nhà như con út.
缺角在西南边 - Khuyết góc phía Tây Nam
房屋西南方缺角，家中女性长辈易有问题.
Căn nhà khuyết góc phía Tây Nam, trưởng bối nữ trong nhà dễ gặp vấn đề
房屋西南边缺角，家中成员容易产生肠胃、腹部等疾病，同时对家中最年长的女性，例如母亲，影响最大。
Căn nhà khuyết góc phía Tây Nam, thành viên trong nhà dễ mắc các bệnh đường ruột, vùng bụng, đồng thời ảnh hưởng đến nữ giới cao tuổi nhất trong nhà như mẹ.
而房屋形状若是前宽厚窄（倒梯形），形成所谓的“畚箕厝”，气流不易聚集，易漏财。另外，在风水上都认为有棱有角的房子，容易产生冲煞的问题，像是一些形状不规则的屋宅，最好避免。内部格局不正，象征内部不和，住在此的人容易产生争执与不愉快，也尽量避免。
Nếu hình dáng căn nhà trước rộng sau hẹp (hình thang ngược), sẽ hình thành cái gọi là “nhà hình xẻng”, dòng khí khó tập trung, dễ hao tài. Ngoài ra, về mặt PT đều cho rằng căn nhà có nhiều góc cạnh sẽ dễ gặp những vấn đề xung sát, giống như một số căn nhà có hình dạng bất quy tắc thì tốt nhất nên tránh. Cách cục bên trong không vuông vức, tượng trưng cho nội bộ bất hòa, người sống trong căn nhà này dễ gặp tranh chấp và không vui, cố gắng nên tránh.
大门与内、外明堂主事业、财运及人际关系。所以内、外明堂的位置、大小与摆设等都必须加以留意。
Giữa cửa chính với nội, ngoại minh đường chủ yếu liên quan đến sự nghiệp, tài vận và các mối quan hệ bên ngoài. Do đó vị trí, kích thước và bài trí trong và ngoài minh đường đều phải chú ý. (LDTTg dịch)
Nguồn: baike.baidu.com
