Chi tiết bài viết
Bài tập dịch 16 - 推销
Dịch Việt - Trung cần chú ý những gì?
Dịch Trung – Việt cần chú ý những gì
Sổ tay tự học dịch tiếng Trung
Phiên dịch văn phòng dịch những gì?
Cách viết số tiền trong tiếng Trung
-----
推销
向买方推荐，介绍自己的商品，说服，促使买方定购，这种工作叫推销。
推销的方式很多，如举办样品展览，进行现场操作表演，进行药物实验，带样品登门介绍，到进口地举办食品品味活动等等。这些都需要先用书信进行联系。
推销信的内容一般包括以下三个方面：
1- 对商品的特点进行充分介绍；
2- 准备采用的具体推销方式；
3- 用“库存有限”， “免费使用”，“提供服务”等语句敦促对方订货， 快订，早订。这些 “语句”要有真实性，许诺必须兑现。
-----------------------
推销食品
ABC公司
在今年三月份举办的广州出口商品交易会上，我们应一些热悉的国际商界朋友的请求，举办了一次食品品味活动，对我公司出口的许多罐头新产品进行了品味评议。品味结果，一致认为这些罐头食品优质味美，而且合乎欧洲人的口味，当即达成大批交易。现将这些新产品目录和价格表隋信寄去。是否也可在贵地举办的品味活动，以贵司的名义出面组织，所需食品有我方专门寄送。贵公司可根据品味活动的结果，再决定是否订货。
盼早日答复。
中国XYZ食品公司
1994年4月2日
Nguồn: 外贸写作
